The novel and the transience of cultural worlds