Data for "Coupling of Coherent Misfit Strain and Composition in Core-shell Ge/Ge1-xSnx Nanowire Light Emitters"