Time-varying droplet configuration determines break-up probability of drops within a concentrated emulsion