Modeling order and disorder in clathrin protein assemblies