Biodiversity monitoring, earth observations and the ecology of scale