Raw data for "Participatory science for coastal water quality: freshwater plume mapping and volunteer retention in a randomized informational intervention"