Biogenesis of telomerase RNA in homeostasis and disease