Meteoroid mass from head echoes using particle-in-cell and finite-difference time-domain simulations