Searching for principles of neural circuit evolution, connectivity, and function