Measuring physical and chemical properties of biological nanoparticles in solution with interferometric scattering in an active feedback trap