Atomistic and phase field models of catalyzed nanowire growth