Trajectory forecasting in the modern robotic autonomy stack