First observation of the eta_b meson and study of the decays Upsilon(3S) -> gamma eta_b and Upsilon(2S) -> gamma eta_b