Quantum tunneling and spontaneous baryogenesis in the relaxion model