Line mixing studies of diatomic rovibrational fundamental bands in the infrared