Mass transport and shear-flow dispersion due to nonlinear internal gravity waves