Statistical learning of reduced kinetic Monte Carlo models of complex chemistry from molecular dynamics