The vacuum Einstein constraint equations on manifolds with ends of cylindrical type