Emergent symmetries in quantum impurity experiments