Phase separation in two-phase microfluidic heat exchangers