Regulation of germline differentiation by the somatic lineage in Drosophila spermatogenesis