Uncovering the connectomic and functional components of neurodegenerative disease spread using dynamic network modeling