Nuclear magnetic resonance and direct push hydraulic conductivity data from a glacial aquifer in Wisconsin, U.S.A.