Many Faces of Many-Body Quantum Chaos: From Periodic Orbits to Semiclassical Fields and Back