The impact of fluid elasticity on the motility of swimming microorganisms