Belief Updating: Inference versus Forecast Revision