Field data collected on the algal wastewater treatment and resource recovery system deployed at the Las Cruces Wastewater Treatment Plant