The hydrogen atom and hydrogen molecule reaction in a new light : scattering dynamics beyond the conical intersection