Structure sensitive interpretation : a case study in Tagalog