The Collateral Link between Volatility and Risk Sharing