Data for "Predator-informed looming stimulus experiments reveal how large filter feeding whales capture highly maneuverable forage fish"