Yeast and chemostats, balls and urns : two comments on the dynamics of adaptive evolution