Adaptable biophysically-interpretable neural networks in genomics and biomedicine