Uncovering host responses to malaria infection in the hematopoietic niche