Film pioneer's archive at Stanford reveals Hollywood treasure trove