Illuminating glycoconjugate interactions and glycosyltransferase substrates using photocrosslinking sugar analogs