Monitoring Data from Pilot-Scale Open-Water Unit Process Wetland Treatment of Reverse Osmosis Concentrate from Water Reuse