Interpretable machine learning methods for regulatory and disease genomics