Microscopy data for "Stringent Control of Cytoplasmic and Membrane Densities Defines Regulation of Cell Geometry in Escherichia coli"