Clock atom interferometry for precision measurements in fundamental physics