Fori di Augusto e Transitorio, pianta