Supporting data for "Wind speed inference from environmental flow-structure interactions. Part 2. Leveraging unsteady kinematics", Flow, 2022