Coherent feedback and control of linear quantum stochastic dynamical systems