Aeromechanics and aeroacoustics of maneuvering hummingbirds