The symmetric power and etale realisation functors commute