Temperature coupling effects in radiatively heated particle-laden flows