Genomics-driven insights into gene regulation and aging in C. elegans