Assessment and professional vision : how assessment practices mediate the ways in which teachers see and understand student learning