The poetics of style in the shield of Heracles : speech, ekphrasis, and sound