Quantum control and characterization of phononic crystal cavities